[weekly english] 2024년 12주차

 날씨가 슬슬 따듯해지면서 여름이 걱정되긴 하지만, 일단은 옷이 가벼워져 기분은 참 좋다..ㅎㅎ 

이번 주 복습이 조금 늦긴 했는데, 시작해보자.

---

직접 만났어! 직접 봤어!

누군가가 직접, 현장에서, 또는 직접적으로 어떤 장소에 가서 사람들과 만나는 상황을 묘사할 때는 in person 이라는 표현을 자주 사용한다. 콘서트에 가서 좋아하는 가수를 직접 봤어! 등에서도 사용할 수 있는 표현이다.

 

- The meeting was supposed to be online, but I thought it was important, so I attended in person.

- The interview will be conducted in person, so make sure to prepare thoroughly.

- I wanted to check the quality of the product myself, so I went to the store in person.

- I saw my favorite singer in person at the concert last night, and it was an unforgettable experience.

---

 

stick out..?

진짜 처음 들어보는 표현... stick는 뭔가 끈적끈적한, 어딘가에 붙은 그런 느낌의 표현이지만 stick out으로 사용되면 보통 튀어나오다, 돌출되다의 의미로 사용된다. 

 

하지만 어떤 상황에서 매우 알맞지 않은 자리에 있거나 좀 특이해서 눈에 확 띄는 그런 상황일 때 비유적으로 많이 사용된다.

 

- His bright pink shirt really sticks out in the crowd.

- You need to be careful; that nail is sticking out of the board.

- She always sticks out at parties because of her unique fashion sense.

---

잔소리 좀 그만해!

잔소리가 영어로 뭘까...? Don't bother me! 라고 할 수도 있겠지만, 이건 귀찮게 하지마! 의 의미가 더 강한 느낌이다.

 

Don't nag me!! 라고 말하면 잔소리 좀 그만해! 라는 의미로 사용할 수 있다.

 

여기서 nag가 바로 잔소리이다.

 

- My mom keeps nagging me to clean my room.

- He's been nagging me about finishing the project all week.

- I hate it when she nags me about my eating habits.

---

Suck it up!

suck it up! 은 주로 어려운 상황이나 불편한 감정을 견디고, 불만을 표현하지 말고, 상황을 받아들이라는 의미로 사용된다. 

다소 거친 느낌의 표현이기 때문에 주로 가까운 회사 동료나 친구들에게 그냥 무시하고 해... 할 수 있어. 정도의 의미로 많이 사용하는 거 같다.

 

-  I know you're tired, but we're almost done with the hike. Just suck it up and keep moving. (다소 공격적?)

- He told me to suck it up and stop complaining about the cold weather. (그냥 해!)

- She didn't like her new work schedule, but she decided to suck it up and adapt.(그냥 무시하고 해... 정도의 뉘앙스)

---